German translation

Legal Translations - English into German

Since 1990 we have been specializing in legal translations from English into German and vice versa.
Our legal translators provide translations for law firms, small and mid-sized companies, large corporations and also private clients, in Germany, the UK and the USA.

Legal translations into German or English include, but are not limited to:

  • Sales agreements,
  • License agreements
  • Management contracts
  • Joint venture and other cooperation agreements
  • Employment contracts for senior managers
  • Service agreements
  • Rental agreements
  • Prenuptial agreements
  • Business terms
  • Articles of association
  • Legal correspondence
  • Court judgements
  • Divorce settlements
  • Divorce decrees
  • Inheritance and probate matters
  • Certified personal documents such as birth certificates, school report cards, employment references etc
  • Patents, including patent claims and applications

Court Approved German Translator - Certified Translations

All legal translations are performed by certified German translators who are also sworn by a German court. A certified translation in Germany is equivalent to a notarized translation elsewhere. We can also provide your legal translation with authentication by a notary and an legalization (apostille) by the court, if required.

Mr. Eisenmann not only is a court approved translator, but is also accredited with the British and U.S. consulates in Frankfurt and Munich, Germany.

English translators for law - German version